Dr. Jan Alam Momand                                Dr. Jan Alam Momand
Allgemein beeidigter Dolmetscher und
ermächtigter Übersetzer für die Sprachen


Paschtu (Pashto, Paschto) <==> Deutsch
Dari (Farsi, Persisch) <==> Deutsch

Preise
Übersetzungen
von Urkunden und Dokumenten, zum Beispiel:
Übersetzungen werden nach Normzeilen (55 Anschläge auf der Tastatur) abgerechnet.
Der Zeilenpreis richtet sich nach dem Schwierigkeitsgrad des Textes und variiert zwischen € 1,20 und € 1,75 zzgl. 19 Prozent USt.

Für die Berechnung wird der übersetzte Text zugrunde gelegt.

Für Standarddokumente wie Tazkira (Personalausweis), Nikahkhat (Heiratsurkunden), Zeugnisse etc. erfragen Sie bitte den Pauschalpreis.

Dolmetschen
Dolmetscherleistungen werden nach dem JVEG Abschn. 3 § 8-14 vergütet, wonach sich die Arbeitszeit aus Fahrtzeit, Wartezeit und Dolmetschzeit ergibt.
Für andere Behörden und Privatpersonen variiert
der Stundenpreis zwischen € 40,00 und € 75,00 zzgl. 19 Prozent USt.

Kostenvoranschlag auf Anfrage mündlich oder schriftlich.

nach oben

Kontakt
Mündlich

    Tel. +4930/56292515
    Fax: +4930/56292516
    Handy: +49179/5198664

Schriftlich

    E-Mail: wgsmomand@t-online.de
    Postadresse:
    Dr. Jan Alam Momand
    Lion-Feuchtwanger-Str. 52
    12619 Berlin

Verkehrsverbindung

S5 bis S- und U-Bahnhof Wuhletal,
dann mit U5 bis U-Bahnhof: Kaulsdorf-Nord

oder direkt mit der U5 bis U-Bahnhof Kaulsdorf-Nord

Über mich

Durch meine Herkunft (Afghanistan) und meinen langjährigen Aufenthalt in Deutschland (seit 1983) habe ich ein großes Verständnis für beide Kulturkreise, was mir eine inhaltlich richtige Wiedergabe von problematischen Texten erlaubt.


Selbstverständlich bin ich als beeidigter Dolmetscher zum Schweigen verpflichtet.

nach oben



nach oben